так просто в голову пришло... ведь мишка по-английски teddy. даже не знаю, как правильно мысль сформулировать чисто теоретически могли ему на английский перевести)), ну и поскольку Тедди - бох, то вроде как и кепка к месту.
dance_on очень интересная теория!!!! мне нравится))) будем верить, что так оно и было!!!!!! Кто там знает русский?! хотя может там на бирке к кепке было написано англоязычное название..
ну и совсем уж невтемно, раз уж затронул Тедди (а этого товарища я люблю страстно и всеми частями души, особенно руками) Тедди - уменьшительно-ласкательное от Тед, что в свою очередь сокращение от Теодор, что по-нашему Федор, так что Тедди у нас не Мишка получается, а вовсе даже Федька
Не, Феди не нужно)))) Мне больше нравится Teddy там значения хорошие: A very sexy, hot, cute, adorable, huggable, kissable, smart, kind and sweet being или вот еще: А code name for a gorgeous guy with a really cute smile and a sexy walk. A teddy would be someone who has good style, along with an awesome voice and hot dance moves. Ну а среди переводов есть: 1) пижон или 2) уличный хулиган
Фрекен Кот: А code name for a gorgeous guy with a really cute smile and a sexy walk. - это точно про нашего Тедди!
dance_onТедди - уменьшительно-ласкательное от Тед, что в свою очередь сокращение от Теодор, что по-нашему Федор, так что Тедди у нас не Мишка получается, а вовсе даже Федька - не, ну понятно, что Теодор)))) но Тедди -это еще и просто "Тедди" - мишка
Остапа понесло... не, ну вы только представьте: эксклюзивный вариант, ручная работа, сделано по спецзаказу, из России с любовью от восторженных фанаток.. ну и каким-то чудом Тедди это получит... а дальше самое интересное: приходит к нему в гости ТэЯн *о! хён, у тебя кепка новая! дай поносить!* все это полуночный бред, который всерьез восприниматься не должен )))
если бы корейцы не были такими противными, им можно было б подогнать прикольных футболок с надписями на русском. я помню у Se7enа была такая, кстати, красненькая))) если покопаюсь. может, даже, фотку найду.
дядя Митя помню у Se7enа была такая, кстати, красненькая))) а я помню оранжевую, только мне копаться щас негде, потому что комп, где все картинко-добро лежало сейчас в трупообразном состоянии
им можно было б подогнать прикольных футболок с надписями на русском да им из Китая их проще добывать, там небось все наши футболки, какие только возможно, есть!)))
dance_on блин, точно оранжевая и надпись "Ковбои: Только для смелых" - откуда у меня молодцы взялись?
да им из Китая их проще добывать, там небось все наши футболки, какие только возможно, есть!))) - может быть - может быть, но Гиругамеш на своих концертах в России очень жгли в наших футболках)))
дядя Митя точно она, не наша стопудов, у них даже клише на мягкий знак не нашлось наши, думается, качеством получше будут только что вспомнил, что в такой же майке только желтой ходила героиня какой-то корейской дорамы (возможно Full House или My Girl, точно не помню)
Фрекен КотОткуда у них взялись футболки с русскими надписЯми про ковбоев?! мы вроде этим не очень славимся))))) - не знаю))))))))) я слышала азиатов прет кириллица
точно она, не наша стопудов, у них даже клише на мягкий знак не нашлось - я даже внимания не обратила))))))
наши, думается, качеством получше будут - не знаю, не знаю, на самом деле))))
можно было бы под заказ сделать с какими-нибудь прикольными адресными надписями)
dance_onнаши, думается, качеством получше будут думается, это тебе зря думается... наши просто обычно немного глаженные))))
дядя Митяя слышала азиатов прет кириллица как нас иероглифы азиатские (очень загадочная абракадабра)))) можно было бы под заказ сделать с какими-нибудь прикольными адресными надписями кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!)))
Фрекен Коткак нас иероглифы азиатские (очень загадочная абракадабра)))) - или греческий) или иврит) или арабский) хотя у последнего - имидж подпорчен))))
кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!))) - кто? корейцы? у нас все сайты на кириллице)))))))
Фрекен Кот если солидная фирма делает, то и качеством ткани лучше, и качеством пошива, и качеством написанного, мы фуфло не покупаем)))
кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!))) эк вас понесло
к слову, забугорные (не корейские) випы такого же рода стафф обычно и дарят (посмотрел я чего они бонгу собрались дарить, и все мои благие намерения как ветром сдуло, я лучше у корейцев какой-нить бенгостафф закажу и то пользы больше будет тем же бенгам, а уж как мне приятно будет, вообще молчу :gigi
дядя Митяу нас все сайты на кириллице))))))) пусть пользуются переводчиком гугля - смешно, но в целом понятно!)))))
dance_onесли солидная фирма делает, то и качеством ткани лучше, и качеством пошива, и качеством написанного, мы фуфло не покупаем))) все еще зависит от моды - недавно прям куда не смотришь, везде тонкие, застиранные ткани, потом вроде прошло...
dance_onт (посмотрел я чего они бонгу собрались дарить, и все мои благие намерения как ветром сдуло - у меня сдувает, когда вижу корейские подарки: я столько денег не зарабатываю пока еще
-
-
06.07.2009 в 11:30как это?
-
-
06.07.2009 в 11:34-
-
06.07.2009 в 11:36Там Мишка или Кишка?
-
-
06.07.2009 в 11:39"Кишка" на бейсболке - до такого боюсь еще никто из "дизайнеров" не додумался!))))))
-
-
06.07.2009 в 12:00А это значит, что не страшны тебе не горе не беда
Ведь ты моряк, Мишка!
Моряк не плачет
И не теряет бодрость духа никогдаааа!!!!
Я подозревала, что Теянг из наших!
-
-
06.07.2009 в 12:51у Севена была майка с жуткой надписью на псевдорусском (не помню даже, что там было)
-
-
06.07.2009 в 13:47Мишка, Мишка,
Где твоя улыбка,
Полная задора и огня?
dance_on ну наверняка не наших рук творение, вряд ли кто из нас захочет ходить с такой гордой надписью на голове))))
-
-
06.07.2009 в 14:35-
-
06.07.2009 в 22:00-
-
06.07.2009 в 23:00чисто теоретически могли ему на английский перевести)), ну и поскольку Тедди - бох, то вроде как и кепка к месту.
-
-
06.07.2009 в 23:03эта кепка должна быть на Тедди!
Тедди is love!
-
-
06.07.2009 в 23:06будем верить, что так оно и было!!!!!!
Кто там знает русский?! хотя может там на бирке к кепке было написано англоязычное название..
-
-
06.07.2009 в 23:47Тедди - уменьшительно-ласкательное от Тед, что в свою очередь сокращение от Теодор, что по-нашему Федор, так что Тедди у нас не Мишка получается, а вовсе даже Федька
-
-
06.07.2009 в 23:53Мне больше нравится Teddy там значения хорошие: A very sexy, hot, cute, adorable, huggable, kissable, smart, kind and sweet being или вот еще: А code name for a gorgeous guy with a really cute smile and a sexy walk. A teddy would be someone who has good style, along with an awesome voice and hot dance moves.
Ну а среди переводов есть: 1) пижон или 2) уличный хулиган
Так что никаких Федоров/Теодоров, только Тедди!
-
-
06.07.2009 в 23:56dance_on Тедди - уменьшительно-ласкательное от Тед, что в свою очередь сокращение от Теодор, что по-нашему Федор, так что Тедди у нас не Мишка получается, а вовсе даже Федька - не, ну понятно, что Теодор)))) но Тедди -это еще и просто "Тедди" - мишка
-
-
06.07.2009 в 23:56-
-
07.07.2009 в 00:15все это полуночный бред, который всерьез восприниматься не должен )))
-
-
07.07.2009 в 00:18я помню у Se7enа была такая, кстати, красненькая)))
если покопаюсь. может, даже, фотку найду.
-
-
07.07.2009 в 00:27помню у Se7enа была такая, кстати, красненькая)))
а я помню оранжевую, только мне копаться щас негде, потому что комп, где все картинко-добро лежало сейчас в трупообразном состоянии
-
-
07.07.2009 в 00:29ща попробую найти.
-
-
07.07.2009 в 00:30да им из Китая их проще добывать, там небось все наши футболки, какие только возможно, есть!)))
-
-
07.07.2009 в 00:34и надпись "Ковбои: Только для смелых" - откуда у меня молодцы взялись?
да им из Китая их проще добывать, там небось все наши футболки, какие только возможно, есть!))) - может быть - может быть, но Гиругамеш на своих концертах в России очень жгли в наших футболках)))
-
-
07.07.2009 в 00:43Откуда у них взялись футболки с русскими надписЯми про ковбоев?! мы вроде этим не очень славимся)))))
-
-
07.07.2009 в 00:44точно она, не наша стопудов, у них даже клише на мягкий знак не нашлось
наши, думается, качеством получше будут
только что вспомнил, что в такой же майке только желтой ходила героиня какой-то корейской дорамы (возможно Full House или My Girl, точно не помню)
-
-
07.07.2009 в 00:45я слышала азиатов прет кириллица
точно она, не наша стопудов, у них даже клише на мягкий знак не нашлось - я даже внимания не обратила))))))
наши, думается, качеством получше будут - не знаю, не знаю, на самом деле))))
можно было бы под заказ сделать с какими-нибудь прикольными адресными надписями)
-
-
07.07.2009 в 00:50думается, это тебе зря думается... наши просто обычно немного глаженные))))
дядя Митя я слышала азиатов прет кириллица
как нас иероглифы азиатские (очень загадочная абракадабра))))
можно было бы под заказ сделать с какими-нибудь прикольными адресными надписями
кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!)))
-
-
07.07.2009 в 00:55кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!))) - кто? корейцы? у нас все сайты на кириллице)))))))
-
-
07.07.2009 в 01:00если солидная фирма делает, то и качеством ткани лучше, и качеством пошива, и качеством написанного, мы фуфло не покупаем)))
кстати, через интернет могли б и поназаказывать и даже с доставкой будет!)))
эк вас понесло
к слову, забугорные (не корейские) випы такого же рода стафф обычно и дарят (посмотрел я чего они бонгу собрались дарить, и все мои благие намерения как ветром сдуло, я лучше у корейцев какой-нить бенгостафф закажу и то пользы больше будет тем же бенгам, а уж как мне приятно будет, вообще молчу :gigi
-
-
07.07.2009 в 01:03пусть пользуются переводчиком гугля - смешно, но в целом понятно!)))))
dance_on если солидная фирма делает, то и качеством ткани лучше, и качеством пошива, и качеством написанного, мы фуфло не покупаем)))
все еще зависит от моды - недавно прям куда не смотришь, везде тонкие, застиранные ткани, потом вроде прошло...
-
-
07.07.2009 в 01:03