Я тут села смотреть сериал один и.. имению мнение сказать: цветные субтитры - это зло.
Нет, серьезно, это ж кошмар какой-то! Все эти ярко-желтый, ярко-голубой, ярко-хрень-понять-какой.. мои глаза просто автоматически переползают с сюжетной составляющей на разукрашенные буковки, да еще такого внушительного размера, как если б делали для плоховидящих.
Только черно-белые. Только стандартного размера. Только минимализм.
Все остальные рюшечки, пожалуйста, пусть останутся где-нить на просторах корейских передач и текстах песнях и то, последнее из этого списка можно вычеркнуть.